我好久沒有寫這種篇幅的中短篇了，僅管如此也寫了十幾天，”天國的榮耀”雖然劇情尚屬單純，但花了很多時間做議題研究，包括天主教修會史、天主教聖經、梵蒂岡和羅馬大致的地理環境等等，特別是挑選引述的經文就花了很多工夫。

“天國的榮耀”所有的經文都是真實引用自天主教思高版聖經，在這裡要特別提醒讀者，天主教聖經和基督教和合本聖經在中文翻譯有很大的不同，章節也有些微出入，我曾考慮使用較具知名度的基督教和合本翻譯，但既然”天國的榮耀”談的是天主教修會，自然應該引用天主教版本的聖經才是。

這篇故事寫到一半的時候，我就意識到它必須成為我迄今最殘虐的小說，雖然事後看來，殘虐程度仍有待加強（笑）但已是我目前的極致。

肉體的苦修是天主教某一派別淵遠流長的歷史傳統，為的是要效法耶穌基督肉身受難，並為肉體的情慾貪嗔贖罪，苦修士經常殘酷的自我鞭打，甚至把自己釘在十字架上，這種苦修的傳統令我深深著迷，於是有了故事的開始。

原本設定寫十回，但最後只寫了九回，因為入會儀式在第九回已經結束，我猶豫著是否如原始設定多寫一回？最後決定不要，我喜歡故事最後嘎然而止的懸念。

“天國的榮耀”直到全文最後一章的最後一段最後一句，才揭示這個故事最大的迷團，然而這個故事卻也停在了這裡。

我意識到我如果要往下寫，那不是只有多寫一回能處理得完的，所以我做了結束，如果喜歡”天國的榮耀”的讀者足夠多，也許還可以有續篇。

“天國的榮耀”對我來說是因為困難的嘗試，因為我踩入很多人比較陌生的天主教世界，地點又發生在遙遠的歐洲，甚至還出現我有史以來第一個白人主角，甚且他還不是帥的，我是有點擔心你的接受度，但我很努力在故事裡刻劃出同樣令我著迷的異教感，盡力呈現出詭譎的祭典儀式，融入信仰情懷與內心的自我辯證，我自己還滿喜歡這個很特別的故事，希望你和我ㄧ樣喜歡並能享受其中。

作者 淞山 敬上。
2020.1.4於台北