9作者后记(简体中文)

“刑警队长”对我来说是艰难的主题,此刻,我终于算是完成了,我有点忐忑,有点缺乏自信,我不确定自己是否处理得当,但我还是要把它公开了。

最难的部分在于,这是一个充满无穷期望,但始终却没有越雷池一步的故事…..当然在故事的最后,某种程度上是有”越雷池”了,但,从头到尾,其实就连真正的抚摸都没有。

我们的主角是有各种机会能够更进一步,但,他却始终没有,因为在他的心中有一道界线,他无法跨出那个界线,虽然如果对方主动的话,他可能接受,问题在于对方并没有那个意思。

这是一个压抑到极点的故事,对于身为作者的我来说,挑战就在于是否该如实呈现这份压抑?毕竟,我也要顾及可读性以及读者的期待,因为再怎么说,我也是商业小说的作者,如果以电影比喻,我拍的是GV,而非艺术电影…..总之,我决定尽可能如实呈现,因为这就是故事的本意,我尽可能维持住从头到尾都没有越雷池一步的状态,呈现出故事该有的原貌。

写到快要结束的时候,我才意识到这是一篇关于“接纳与融入”的故事,不只是接纳与融入工作、环境,更是接纳与融入”身为一个男人”这个事实,”身为一个男人”不只是自我感觉身为一个男人,更是在对方眼中成为一个真正的男人,李家明之所以没能跨出那一步,也许就是希望在对方眼中能以真正的男人而存在,在李家明的”意识”里,真正的男人可以是主管与部属,可以是兄弟朋友,甚至可以是父子,但却不是爱人。

这份”意识”存在很多问题,也存在很多扭曲,但我不去批判,只是去呈现,我如实的保存他的“意识”,并尊重他的选择。

很显然在故事初始的时候,他心中充满隔绝的孤独感,无论是已然成为异乡的故乡,或是唠叨相亲的妈妈,或是气氛诡异的办公室,都让他有格格不入的感受,但随着许队长参与了他的生命,在陪同办案的过程,以及之后警光山庄的度假,逐渐解开深埋的枷锁。

“偷窥”这件事本质上就是孤独并且隔绝的,因为是站在一段距离之外,只是窥视而没有接触,与被窥视的本体之间隔着无形的墙,无疑的这堵墙带来了安全感,却也造成了隔绝,而没有能力跨出这堵墙而只能藏身墙后,当然也是孤独的。

安全,但是隔绝而且孤独,这就是窥视的心理状态,”刑警队长”本质就是试图走出这种状态,我不确定主角成功了没有,但至少他得到了温暖的爱与勇气,虽然这份爱,未必是以爱情的方式呈现。

“身为一个男人”是需要学习的功课,在故事当中,许队长给予了李家明许多鼓励和效法的典范,”身为一个男人”除了拥有男人的生殖器,更意味责任与良心,李家明试图跨出孤独的墙,成为许队长心目中的”好人”,”好男人”,而没有说出口的是……“好儿子”

因此,“刑警队长”也是一个父子关系的故事。

“刑警队长”紧接在我的前作”消防队长”之后完成,两篇作品相同都是偷窥主题,侧重面向却截然不同,身为作者的我在一开始的时候,出发点都是很单纯的偷窥而已,不知道为什么写成不同的样子,但“消防队长”和“刑警队长”却有一个幽微的连结,就是光良的“童话”这首歌,“消防队长”只是做为手机铃声,到了“刑警队长”有了更深的涵意。

”刑警队长”当中,我花了很多心力呈现渔港小镇的样貌,包括妈祖庙、海产店、养生会馆以及警光山庄等场景,都是参照地图,考据实际地点改写而成,蓝本是台湾东部的某个小镇,希望读者能在跟随剧情发展的同时,身历其境的经历一场小镇的旅行。

写到后来,我甚至有一种感觉,李家明和许队长是真实存在的…..虽然他们是我写出来的,但我能感觉到,如果,搭上从台北出发的火车,在那个海边下车,到港边码头的派出所,会看到李家明就在那里,在那个值班台,抬头望着我。

到那时候,我想,我会给予他一个谅解的微笑,问他:最近还有跟许队长联络吗?

希望你会喜欢这个故事,并从中得到愉快的阅读乐趣。

作者 淞山 敬上

2022.10.23于新北市
( 淞山的网站:theManStory.com )

2 Comments

  1. chen123456

    写的不错,就是我是大陆人,不太能听懂对话内容,有没有推荐的书或者小说让我了解一下。

    • 淞山

      其实应该不需要真的明白到很通透,看字面意思应该可以明白七八成,我特别去使用某种语言主要是想追求ㄧ个“在地感的氛围”以及“那样的人物的真实说话方式”,而如果是真正重要的关键对话,我有注意要写到能光是看着字面都能明白意思,⋯⋯但也可能有疏忽,若你有特别想明白哪一段对话的精准意思,也可以跟我说是那一章的哪个场景,我帮你翻译

發佈留言